コウラン伝第25回では、子楚がコウランのお誕生日をお祝いして、天灯を上げるシーンを楽しみにしていました♪
中国ドラマで、天灯のシーンはよく出てきますが、こちらは『詩経』と絡んでいました。
とても映像が美しいのはもちろん、引用される詩経の植物がそれぞれの天灯に描かれ、それにあわせて、愛を語らう、子楚とコウランがステキでした。
コウランと子楚が本当に幸せそうで、ほっこりできるシーンでした💖
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アサザをながむる たおやかな淑女 その姿を夢にまでみる
參差荇菜 左右流之 窈窕淑女 寤寐求之 （関雎より）
桃の花、美しく輝く桃の花 嫁ぎし家でも幸多かれ
桃之夭夭 灼灼其華 之子于帰 宜其室家 （桃夭より）
山にはハシバミ 沢にはハンゾウ 思いを馳せる彼方の人に
山有榛 隰有苓 云谁之思 西方美人 （簡兮より）
ゼニアオイの君に山椒を贈れり
視爾如荍 貽我握椒 （東門之枌より）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
こんな会話ができる二人は本当にお似合いと思いました。
